Hay canciones que nacen rápido y otras que necesitan años para encontrar su momento. Nyumba pertenece a la segunda categoría.
Cuando empecé a trabajar en esta composición tenía claro el sonido que buscaba, pero también sabía que necesitaba una voz muy especial. Una voz capaz de transmitir emoción sin necesidad de palabras.
La primera vez que escuché a Miriam Stockley fue en 1999, en The Millennium Bell de Mike Oldfield. Recuerdo perfectamente el impacto que me produjo su voz. Años después descubriría también su trabajo en Adiemus, el proyecto de Karl Jenkins que tanto me ha inspirado a lo largo de mi carrera y cuya influencia puede percibirse en muchas de mis composiciones.
Por eso, cuando imaginaba la voz de Nyumba, inevitablemente pensaba en ella. Lo que nunca imaginé es que acabaríamos trabajando juntos en una canción propia.
Pero Nyumba terminó convirtiéndose en algo mucho más grande de lo que imaginaba.
Lo que comenzó en mi estudio acabó reuniendo colaboradores de varios países. Las voces de Miriam fueron grabadas y producidas en Florida por Rod Houison. Además, la canción cuenta con la participación de un coro africano de 28 voces grabado en Nigeria, uno de los elementos que más personalidad aporta al tema.
También participaron músicos desde India, añadiendo nuevos colores y matices a una producción que fue creciendo poco a poco hasta convertirse en una auténtica colaboración internacional.
La última parada del viaje llegó en Reino Unido. El mastering fue realizado por Tim Oliver en Real World Studios, los legendarios estudios fundados por Peter Gabriel y por los que han pasado algunos de los artistas que más admiro.
Si algo me ha enseñado este proyecto es que la música no entiende de fronteras. Durante meses intercambiamos archivos, ideas y grabaciones entre distintos continentes, todos trabajando con un mismo objetivo: dar vida a una canción que hablara de hogar, de refugio y de esperanza.
Quizá por eso el título elegido fue Nyumba, que significa «hogar» en suajili.
Mirando atrás, una de las cosas que más valoro de esta experiencia no es solo el resultado final, sino haber tenido la oportunidad de compartir camino con músicos y profesionales a los que respeto profundamente.
Y eso es algo que siempre quedará unido a esta canción.
Carlos Garo
Composición, producción, guitarra clásica y percusiones (bodhrán) · España
Miriam Stockley
Coautora, letra y voz principal · Estados Unidos
Rod Houison
Producción vocal · Estados Unidos
Tim Oliver
Mastering · Reino Unido
Kola Daniels Studios
Grabación y dirección de coro africano de 28 voces · Nigeria
Srini
Flauta Bansuri · India
